1 00:00:02,230 --> 00:00:04,230 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" 2 00:00:02,430 --> 00:00:04,770 Vamos fazer um festival escolar. 3 00:00:04,480 --> 00:00:05,730 "Escola!" 4 00:00:04,770 --> 00:00:07,400 Escola! 5 00:00:05,730 --> 00:00:06,980 "Escola!" "*Abreviação de 'evento escolar supernormal'" 6 00:00:07,400 --> 00:00:11,860 Cada turma precisa participar com alguma coisa. 7 00:00:11,860 --> 00:00:14,700 Entendo... Canção e dança, hein? 8 00:00:14,700 --> 00:00:16,870 Se estamos falando de música... 9 00:00:18,450 --> 00:00:20,910 Hein? O que? 10 00:00:20,910 --> 00:00:24,920 É muito legal poder tocar tantos instrumentos! 11 00:00:24,920 --> 00:00:28,000 Depois de ouvir tudo isso... 12 00:00:28,000 --> 00:00:30,550 ...para não fazer isso... 13 00:00:30,550 --> 00:00:33,220 ... não seria nada demais, seria? 14 00:00:33,220 --> 00:00:35,180 Senhor Aizawa! 15 00:00:35,180 --> 00:00:39,010 Eri poderia deixar o hospital por apenas um dia? 16 00:00:39,010 --> 00:00:42,730 A festa escolar. Eri pode ir também? 17 00:02:12,980 --> 00:02:15,940 "Próximo vídeo" 18 00:02:18,280 --> 00:02:21,570 Com o Símbolo da Paz, All Might, no topo da lista, 19 00:02:21,570 --> 00:02:25,490 existem aqueles chamados heróis de os dias dos vigilantes até o presente 20 00:02:25,490 --> 00:02:29,370 que brilham nos anais da história. 21 00:02:31,630 --> 00:02:34,550 Depois, há o lendário líder, All For One, 22 00:02:34,550 --> 00:02:37,670 o comandante do Exército de Meta Libertação, Destro, 23 00:02:37,670 --> 00:02:41,180 e o ladrão incomparável, Oji Harima-- 24 00:02:41,180 --> 00:02:47,180 Existem também muitos chamados de vilões por história que tiveram seus nomes registrados. 25 00:02:47,180 --> 00:02:50,600 Antes do sistema legislativo da sociedade sobre-humana tornou-se fixa, 26 00:02:50,600 --> 00:02:54,360 quando a distinção entre "herói" e "vilão" ainda eram vagos, 27 00:02:54,360 --> 00:02:55,980 houve um caos. 28 00:02:55,980 --> 00:02:59,070 Mas naquele caos, havia liberdade. 29 00:02:59,070 --> 00:03:04,870 Havia uma liberdade nua como o do Anglaise! 30 00:03:04,870 --> 00:03:06,950 Prazer em conhecê-los, queridos ouvintes. 31 00:03:06,950 --> 00:03:09,910 Aqui, vou trazer para você a grande aventura de um homem de talento extraordinário. 32 00:03:09,910 --> 00:03:12,170 Isso mesmo! Sou eu, gentil! 33 00:03:12,170 --> 00:03:14,290 Gentil Criminoso! 34 00:03:15,540 --> 00:03:18,510 "Vilão - La Brava" 35 00:03:16,550 --> 00:03:19,460 Maravilhoso! Foi maravilhoso, Gentil! 36 00:03:19,460 --> 00:03:22,340 Oh, meu gentil! 37 00:03:24,300 --> 00:03:27,310 La Brava, o upload terminou? 38 00:03:27,310 --> 00:03:30,930 Sim, gentil! A conta foi excluída novamente. 39 00:03:30,930 --> 00:03:34,310 É por isso que reenviei tudo, começando com seu vídeo de estreia! 40 00:03:34,310 --> 00:03:39,030 Eu estava desmaiando pela sua manhã vídeo de estreia do substituto do café. 41 00:03:36,820 --> 00:03:39,820 "Vilão - Criminoso Gentil" 42 00:03:40,190 --> 00:03:43,660 Não espero menos de você, La Brava. Trabalho maravilhoso hoje, como sempre-- 43 00:03:43,660 --> 00:03:45,030 Isso é quente! 44 00:03:47,120 --> 00:03:50,950 Agora, vamos para a filmagem de hoje? 45 00:03:50,950 --> 00:03:56,290 Depois de terminar esta xícara com elegância, é claro. 46 00:03:56,290 --> 00:03:57,630 Sou eu, gentil! 47 00:03:57,630 --> 00:03:59,500 Gentil Criminoso! 48 00:03:59,500 --> 00:04:04,760 Eu envio vídeos do que são chamados ações criminosas em um site da Internet. 49 00:04:04,760 --> 00:04:10,310 Mas, por favor, não tire conclusões precipitadas. Não estou cometendo crimes aleatoriamente. 50 00:04:10,310 --> 00:04:13,060 Por exemplo, na conveniência assalto a loja outro dia... 51 00:04:13,060 --> 00:04:18,320 J-Store é a rede número um em todo o país, com lojas em todo o país. 52 00:04:18,320 --> 00:04:23,240 Seu item mais vendido, pudim fofo quase vencido, 53 00:04:22,570 --> 00:04:26,990 "Usar até 25 de agosto" 54 00:04:23,240 --> 00:04:27,320 foi pego em um caso suspeito de rotulagem incorreta. 55 00:04:27,320 --> 00:04:30,120 Apesar disso, a empresa fingiu desconhecimento 56 00:04:30,120 --> 00:04:34,160 e a situação parecia ser sobre terminar sem uma resolução clara. 57 00:04:34,160 --> 00:04:36,540 Você entende agora, não é? 58 00:04:36,540 --> 00:04:40,250 Isso mesmo. Eu castigo aqueles que se comportam de maneira pouco cavalheiresca - 59 00:04:40,250 --> 00:04:43,340 Sou um “cavalheiro ladrão” dos tempos modernos. 60 00:04:41,340 --> 00:04:45,260 "Cavalheiro Ladrão" 61 00:04:43,340 --> 00:04:45,050 Isso é tão frustrante, gentil! 62 00:04:45,050 --> 00:04:47,340 O que é, La Brava? 63 00:04:47,340 --> 00:04:50,640 Quero dizer, o vídeo da J-Store não está recebendo muitas visualizações! 64 00:04:50,640 --> 00:04:52,640 O público não tem gosto! 65 00:04:52,640 --> 00:04:55,140 Mesmo que você seja tão maravilhoso, gentil! 66 00:04:56,480 --> 00:05:00,820 Se você culpar os outros, então você não vai conseguir crescer, La Brava. 67 00:05:00,820 --> 00:05:02,190 Mas, mas, mas! 68 00:05:02,190 --> 00:05:08,410 Você tem sido um vilão em vídeos online por seis anos! Mas... 69 00:05:08,410 --> 00:05:12,790 De repente, esse cara do Stain rouba tudo a glória com um vídeo da história de sua vida! 70 00:05:09,830 --> 00:05:12,740 "Herói Assassino: Mancha" 71 00:05:12,790 --> 00:05:15,210 E ele nem mesmo fez o upload! 72 00:05:15,210 --> 00:05:17,920 Agora, quando as pessoas pensam em vilões, eles só se lembram da Liga dos Vilões! 73 00:05:17,920 --> 00:05:21,090 Eles são perversos e sombrios! Tão desagradável! 74 00:05:21,090 --> 00:05:23,300 Você está certo, La Brava. 75 00:05:23,300 --> 00:05:27,630 Às vezes extremo e ações violentas fascinam as pessoas. 76 00:05:27,630 --> 00:05:30,760 Isso vai contra a minha maneira de fazer as coisas... 77 00:05:30,760 --> 00:05:32,560 No entanto-- 78 00:05:38,230 --> 00:05:41,150 É verdade que eles têm impulso. 79 00:05:41,150 --> 00:05:45,490 Todos os vídeos relacionados a eles tem mais de 10.000 comentários, 80 00:05:45,490 --> 00:05:48,860 enquanto os comentários sobre meus vídeos são coisas como-- 81 00:05:48,860 --> 00:05:51,070 Ele só trabalha em casos duvidosos. 82 00:05:51,070 --> 00:05:52,870 Não parece que a J-Store perdeu nada. 83 00:05:52,870 --> 00:05:54,700 Ele simplesmente continua falhando. Isso me estressa. 84 00:05:54,700 --> 00:05:55,830 A escala é muito pequena. 85 00:05:55,830 --> 00:05:57,210 Mostre-nos La Brava! 86 00:05:59,540 --> 00:06:03,210 Mas não desanimo, La Brava! 87 00:06:03,210 --> 00:06:04,710 Por que não? 88 00:06:04,710 --> 00:06:07,800 Porque meu próximo plano vai superar tudo isso! 89 00:06:07,800 --> 00:06:10,590 Que maravilha! Deixe-me ouvir, gentil. 90 00:06:10,590 --> 00:06:12,930 Qual é o seu próximo plano? 91 00:06:13,680 --> 00:06:17,060 Grandes obras são constantemente questionando os tempos. 92 00:06:17,060 --> 00:06:21,150 O lugar onde tudo começou, o lugar que os tornou o assunto da cidade... 93 00:06:21,150 --> 00:06:23,730 É para lá que irei a seguir. 94 00:06:24,110 --> 00:06:28,110 "Preparar-se para o festival escolar é a parte mais divertida" 95 00:06:28,110 --> 00:06:30,570 "Mashirao Ojiro - Quirk: Cauda" 96 00:06:28,650 --> 00:06:30,910 O trabalho estuda os alunos tem aulas extras, certo? 97 00:06:30,570 --> 00:06:33,580 "Izuku Midoriya - Quirk: Um por Todos" "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimento" 98 00:06:30,910 --> 00:06:31,700 Sim! 99 00:06:31,700 --> 00:06:32,570 Desculpe. 100 00:06:32,570 --> 00:06:34,330 Você não precisa se desculpar. 101 00:06:34,330 --> 00:06:37,040 Trabalharemos nas coisas do festival escolar aqui. 102 00:06:36,750 --> 00:06:39,750 "Denki Kaminari - Quirk: Eletrificação" "Kyoka Jiro - Quirk: Entrada para fone de ouvido" "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" "Mina Ashido - Quirk: Ácido" 103 00:06:37,040 --> 00:06:40,870 A coreografia e os figurinos da dança... Há muito para decidir! 104 00:06:40,870 --> 00:06:43,130 O que você acha que as pessoas vão gostar? 105 00:06:43,130 --> 00:06:46,300 Devíamos fazer o que é popular. Certo, Jiro? 106 00:06:46,300 --> 00:06:47,880 Hum... 107 00:06:47,090 --> 00:06:50,050 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosão" 108 00:06:47,880 --> 00:06:49,220 Ei, você ouviu? 109 00:06:49,220 --> 00:06:51,930 O curso Hero Class 1-A está fazendo um concerto. 110 00:06:51,930 --> 00:06:53,760 Para nós. 111 00:06:53,760 --> 00:06:55,220 Estudos gerais... 112 00:06:55,220 --> 00:06:58,230 Para nós? O que isso quer dizer? 113 00:06:58,230 --> 00:07:00,020 Eles não estão pensando muito em si mesmos? 114 00:07:00,020 --> 00:07:02,480 Sério, eles são muito despreocupados. 115 00:07:02,480 --> 00:07:04,860 Mesmo que tenham sido atacados por vilões, 116 00:07:04,860 --> 00:07:08,110 eles foram para o campo de treinamento indiferentemente e foram atacados novamente... 117 00:07:08,110 --> 00:07:10,820 Eles até tiveram pessoas feridas. 118 00:07:10,820 --> 00:07:13,320 Graças a isso, até nós tivemos que passar por muita coisa. 119 00:07:13,320 --> 00:07:17,580 Mesmo que fosse tudo culpa deles... Eles têm coragem... 120 00:07:18,200 --> 00:07:20,660 Falta exatamente um mês para o festival escolar! 121 00:07:20,250 --> 00:07:23,540 "Tenya Iida - Quirk: Motor" "Momo Yaoyorozu - Quirk: Criação" 122 00:07:20,660 --> 00:07:23,670 Não temos muito tempo, então devemos decidir várias coisas hoje! 123 00:07:23,670 --> 00:07:25,920 Primeiro precisamos decidir uma música, né? 124 00:07:25,920 --> 00:07:27,130 O que devemos fazer? 125 00:07:27,130 --> 00:07:30,340 Eu não sei muito sobre coisas assim, então vou concordar com o que vocês pensam. 126 00:07:30,340 --> 00:07:31,470 Mesmo aqui. 127 00:07:31,470 --> 00:07:36,100 De qualquer forma, já que é para todos, não deveríamos cantar uma música que a maioria das pessoas conhece? 128 00:07:36,100 --> 00:07:37,680 Devíamos fazer algo com ritmo! 129 00:07:37,680 --> 00:07:39,980 Algo que você possa dançar! 130 00:07:39,980 --> 00:07:42,810 Se eu juntar as opiniões de todos, 131 00:07:42,810 --> 00:07:46,900 então estamos olhando para um quatro no chão novo tipo rave de música club rock. 132 00:07:46,900 --> 00:07:50,860 Para música de dança, deveríamos realmente estar tocando EDM, 133 00:07:50,860 --> 00:07:53,240 mas vocês querem tocar instrumentos, certo? 134 00:07:53,240 --> 00:07:54,610 Huh...? 135 00:07:54,610 --> 00:07:57,120 Alguém já tocou baixo ou bateria ou algo assim? 136 00:07:56,660 --> 00:07:59,200 "silêncio" 137 00:07:58,080 --> 00:07:59,330 Certo. 138 00:07:59,330 --> 00:08:02,660 Primeiro, a espinha dorsal de uma banda é a bateria, 139 00:08:02,660 --> 00:08:06,960 mas eu toco principalmente guitarra, então, honestamente, ainda estou aprendendo bateria. 140 00:08:06,960 --> 00:08:12,590 Ensinando um iniciante e praticando sozinho haverá muito o que fazer em apenas um mês. 141 00:08:12,590 --> 00:08:17,390 Oh, você não disse que foi feito ter aulas de música quando criança? 142 00:08:17,390 --> 00:08:18,220 Huh? 143 00:08:18,220 --> 00:08:19,970 Realmente? Isso é surpreendente! 144 00:08:19,970 --> 00:08:22,600 Bakugo, tente tocar bateria um pouco. 145 00:08:20,020 --> 00:08:23,020 "Hanta Sero - Quirk: Fita" 146 00:08:22,600 --> 00:08:24,140 Como se eu fizesse isso. 147 00:08:24,140 --> 00:08:26,940 Ouvi dizer que é muito difícil. 148 00:08:32,820 --> 00:08:34,320 Bem?! 149 00:08:34,320 --> 00:08:36,200 P-Perfeito... 150 00:08:35,990 --> 00:08:38,950 "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 151 00:08:36,200 --> 00:08:37,070 Uau... 152 00:08:37,070 --> 00:08:38,660 Lá está ele - Sr. Talentoso! 153 00:08:38,660 --> 00:08:40,950 Bakugo tem que estar na bateria! 154 00:08:40,950 --> 00:08:43,000 Huh? 155 00:08:43,000 --> 00:08:46,210 Não estou fazendo nada tão estúpido. 156 00:08:46,210 --> 00:08:47,630 Bakugou, por favor! 157 00:08:47,630 --> 00:08:50,590 Quero dizer, se você fizer isso, com certeza vai ficar bom! 158 00:08:50,590 --> 00:08:52,800 Não tem como ficar bom! 159 00:08:53,970 --> 00:08:55,050 É isso, certo? 160 00:08:55,050 --> 00:08:59,100 Alguma promessa vazia de permitir que os alunos de outros cursos desabafar? 161 00:08:59,100 --> 00:09:02,020 Para a causa desse estresse fazer isso-- 162 00:09:02,020 --> 00:09:05,190 se isso não é auto-satisfação, então o que é? 163 00:09:05,190 --> 00:09:08,810 Não há como eles aceitarem isso silenciosamente de pessoas com quem estão bravos! 164 00:09:10,940 --> 00:09:12,650 "Toru Hagakure - Quirk: Invisibilidade" 165 00:09:11,070 --> 00:09:12,940 Ei, você não precisa dizer assim! 166 00:09:12,940 --> 00:09:16,110 É exatamente disso que estou falando! 167 00:09:15,570 --> 00:09:18,570 "Shoto Todoroki - Quirk: meio frio, meio quente" 168 00:09:16,110 --> 00:09:17,660 Mas... 169 00:09:17,660 --> 00:09:20,530 É verdade que talvez não foram atenciosos o suficiente... 170 00:09:20,530 --> 00:09:24,000 Você não participou da discussão, então não reclame disso agora. 171 00:09:24,000 --> 00:09:25,960 Isso não te deixa bravo? 172 00:09:25,960 --> 00:09:30,000 Não é como se quiséssemos ser confundido pelos vilões. 173 00:09:30,000 --> 00:09:33,340 Por que temos que pensar em como eles se sentem? 174 00:09:33,340 --> 00:09:36,550 Se vocês estão fazendo isso para fazer eles se sentirem melhor, então pare agora mesmo! 175 00:09:36,550 --> 00:09:38,010 Temos que acertá-los! 176 00:09:38,010 --> 00:09:40,300 Não estamos aqui para fazer amigos, estamos aqui para lutar! 177 00:09:40,300 --> 00:09:42,010 Se vamos fazer isso, temos que falar sério... 178 00:09:42,010 --> 00:09:45,930 Vamos matar todos na U.A. com o nosso som! 179 00:09:47,480 --> 00:09:49,060 Bakugou! 180 00:09:49,060 --> 00:09:51,520 Seu raciocínio é assustador, mas você conseguirá? 181 00:09:51,520 --> 00:09:52,690 Isso é sério! 182 00:09:52,690 --> 00:09:53,980 Entendi, muito sério. 183 00:09:53,980 --> 00:09:55,530 Você não está sendo honesto consigo mesmo! 184 00:09:55,530 --> 00:09:57,320 Estou sempre falando sério. 185 00:09:57,320 --> 00:09:59,030 Eu vejo. 186 00:09:59,030 --> 00:10:02,280 Não venha, Deku! 187 00:10:02,530 --> 00:10:06,250 No acampamento de treinamento de verão, Bakugo foi sequestrado pelos vilões... 188 00:10:06,250 --> 00:10:10,080 Ele está carregando um fardo pesado, hein...? 189 00:10:10,080 --> 00:10:11,880 Não é ótimo, Jiro? 190 00:10:11,880 --> 00:10:13,840 Sim. 191 00:10:13,840 --> 00:10:16,010 Eu farei o meu melhor. 192 00:10:17,800 --> 00:10:20,050 Ei, gentil, você vai me contar agora? 193 00:10:20,050 --> 00:10:23,310 O que faremos para o próximo plano? 194 00:10:23,310 --> 00:10:25,850 Em um mês, se for igual aos anos anteriores, 195 00:10:25,850 --> 00:10:27,980 então haverá um festival escolar. 196 00:10:27,980 --> 00:10:31,730 A escola já foi atacada e reforçou a sua segurança. 197 00:10:31,730 --> 00:10:35,940 Naquela escola que é um símbolo de heróis hoje... 198 00:10:35,940 --> 00:10:39,490 Por "aquela escola", você poderia querer dizer...? 199 00:10:42,160 --> 00:10:44,950 Se eu mostrar que posso entrar lá, 200 00:10:44,950 --> 00:10:47,080 então tenho certeza que vai se tornar... 201 00:10:47,080 --> 00:10:49,580 ...um grande negócio. 202 00:10:50,040 --> 00:10:54,040 "Menoru Mineta" "Quirk: Pop Off" "Ele pode tirar da cabeça objetos em forma de bola que podem grudar em qualquer coisa e serem usados para ataque ou movimento." 203 00:10:50,040 --> 00:10:54,040 "Afiliação: UA High School Hero Class 1-A" "Aniversário: 08/10" "Altura: 108 cm" "Tipo sanguíneo: A" "Gosta de: Mulheres" 204 00:10:54,040 --> 00:10:58,050 "Fumikage Tokoyami" "Quirk: Sombra Negra" "Ele tem um monstro parecido com uma sombra dentro dele que pode mudar de forma elasticamente e lutar com ele." 205 00:10:54,040 --> 00:10:58,050 "Afiliação: UA High School Hero Class 1-A" "Aniversário: 30/10" "Altura: 158 cm" "Tipo sanguíneo: AB" "Gosta de: Maçãs" 206 00:10:58,880 --> 00:11:04,470 Como parte da minha educação, Estudei piano desde muito jovem. 207 00:11:04,470 --> 00:11:06,770 Isso será de alguma ajuda? 208 00:11:07,720 --> 00:11:09,850 Então Yao-momo, você estará nos teclados! 209 00:11:09,850 --> 00:11:12,850 Precisamos de um sintetizador para música club. 210 00:11:12,850 --> 00:11:14,520 Yao-momo, será de grande ajuda! 211 00:11:14,520 --> 00:11:16,150 Eu farei o meu melhor! 212 00:11:16,150 --> 00:11:19,610 eu ia ter uma garota grupo de dança com todas as meninas... 213 00:11:19,610 --> 00:11:21,700 ...mas você vai ser fofo, então está tudo bem! 214 00:11:21,700 --> 00:11:25,370 Eu vou tocar baixo, então nós apenas preciso de guitarras e vocais, então. 215 00:11:25,370 --> 00:11:27,910 Então todos os outros estarão na dança? 216 00:11:27,910 --> 00:11:31,870 Sim. Mas será isso o suficiente para animar todo mundo? 217 00:11:31,870 --> 00:11:33,750 Naquele vídeo com a dança-- 218 00:11:33,750 --> 00:11:35,710 Precisamos colocar alguns efeitos! 219 00:11:35,710 --> 00:11:37,000 Que. 220 00:11:36,460 --> 00:11:38,460 "Koji Koda - Quirk: Anivoice" 221 00:11:37,000 --> 00:11:38,960 Efeitos? 222 00:11:40,470 --> 00:11:42,380 Por exemplo, assim. 223 00:11:42,380 --> 00:11:45,600 Veja como eles usam faíscas e serpentinas e aquela bola de discoteca para animar todo mundo? 224 00:11:45,600 --> 00:11:48,680 Os efeitos existem para definir o clima! 225 00:11:48,680 --> 00:11:52,140 Ooh, vamos fazer como nos desfiles no lugar mais feliz do mundo! 226 00:11:52,140 --> 00:11:54,400 Nós podemos fazer assim com todos participando! 227 00:11:53,940 --> 00:11:56,940 "Rikido Sato - Quirk: Sugar Rush" 228 00:11:54,400 --> 00:11:56,400 Estamos usando a academia para isso, certo? 229 00:11:56,400 --> 00:11:59,730 Sim, o Sr. Aizawa já fez os arranjos. 230 00:11:59,730 --> 00:12:01,820 Então, e se, e se... 231 00:12:01,820 --> 00:12:04,820 Uraraka faz Todoroki e Kirishima flutuarem, 232 00:12:04,820 --> 00:12:08,910 e então Kirishima raspa no gelo de Todoroki para cortá-lo! 233 00:12:08,910 --> 00:12:11,710 Então, Aoyama pode ser uma bola de discoteca... 234 00:12:09,370 --> 00:12:12,330 "Yuga Aoyama - Quirk: Laser de umbigo" 235 00:12:11,710 --> 00:12:15,170 ...e vai parecer luz brilhando como poeira estelar! 236 00:12:15,170 --> 00:12:18,250 Eu chamo isso de "Equipe Bonecos de Neve"! 237 00:12:18,250 --> 00:12:20,130 Uma máquina humana de gelo raspado! 238 00:12:20,130 --> 00:12:22,800 É como se a parceria estávamos falando antes! 239 00:12:22,800 --> 00:12:25,300 Eu sou uma bola de discoteca? 240 00:12:25,300 --> 00:12:26,720 Isso não é ruim! 241 00:12:26,720 --> 00:12:29,060 A academia ficará espetacular. 242 00:12:29,060 --> 00:12:31,270 Sim, acho uma ótima ideia! 243 00:12:31,270 --> 00:12:34,020 Nesse caso, precisamos de pessoas que trabalhem nos bastidores para os efeitos, hein? 244 00:12:34,020 --> 00:12:35,980 Ei. 245 00:12:35,980 --> 00:12:37,110 Desculpe, estamos atrasados. 246 00:12:37,110 --> 00:12:40,230 Finalmente fizemos todas as nossas aulas. 247 00:12:37,190 --> 00:12:40,190 "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravidade Zero" 248 00:12:40,230 --> 00:12:42,240 Podemos ajudar de verdade agora! 249 00:12:41,940 --> 00:12:43,950 "Tsuyu Asui - Quirk: Sapo" 250 00:12:42,240 --> 00:12:43,950 Ribbit! 251 00:12:45,200 --> 00:12:46,490 Eu vejo. 252 00:12:46,490 --> 00:12:50,240 Decidimos por uma nova rave digite club rock para a música, hein? 253 00:12:50,240 --> 00:12:54,620 Eu entendo Jiro no baixo e Yaoyorozu nos teclados... 254 00:12:54,620 --> 00:12:59,130 Mas Bakugo na bateria é meio... como posso dizer...? 255 00:12:59,130 --> 00:13:00,040 Inesperado! 256 00:13:00,040 --> 00:13:01,500 Você tem algum problema com isso?! 257 00:13:03,300 --> 00:13:07,140 Então, quem cantará os vocais mais importantes? 258 00:13:07,140 --> 00:13:09,550 Bem, ainda não decidimos... 259 00:13:09,550 --> 00:13:11,640 Hein? Você não vai cantar, Jiro? 260 00:13:11,640 --> 00:13:13,180 Huh?! 261 00:13:13,180 --> 00:13:15,980 Se são vocais que você quer, Eu posso fazer isso! Isso me tornará popular! 262 00:13:15,980 --> 00:13:19,270 Posso ser uma bola de discoteca e cantar! 263 00:13:19,270 --> 00:13:22,860 Sim! Não sei tocar nenhum instrumento, mas sou um ótimo cantor! 264 00:13:22,860 --> 00:13:24,650 ♪ Homem do navio ♪ 265 00:13:24,650 --> 00:13:26,820 --♪ Você, vá pegar isso ♪ 266 00:13:26,820 --> 00:13:28,700 -Não é um gênero diferente? --♪ Você, vá pegar isso ♪ 267 00:13:30,410 --> 00:13:32,040 Ele está apenas gritando, não está? 268 00:13:34,000 --> 00:13:35,160 Falsete? 269 00:13:35,160 --> 00:13:38,630 Estou com Ochaco. Acho que deveria ser você, Jiro! 270 00:13:38,630 --> 00:13:42,750 Quando você estava nos ensinando em seu quarto, sua cantoria também foi super legal! 271 00:13:42,750 --> 00:13:45,590 --Ei, não torne isso mais difícil fazendo as pessoas esperarem - 272 00:13:45,590 --> 00:13:47,470 -Está tudo bem, está tudo bem! --Ei, não torne isso mais difícil fazendo as pessoas esperarem - 273 00:13:47,470 --> 00:13:49,970 Você simplesmente vai desconsiderar os gritos de nossas almas? 274 00:13:49,970 --> 00:13:52,760 Quão boa ela é, hein? Huh? 275 00:13:52,760 --> 00:13:56,430 Quero ouvir você cantando, Jiro! Cante algo para nós! 276 00:14:39,390 --> 00:14:41,060 Meus ouvidos estão tão felizes! 277 00:14:41,060 --> 00:14:42,520 Que voz rouca e sexy! 278 00:14:42,520 --> 00:14:43,820 Certo? Certo? 279 00:14:43,820 --> 00:14:44,610 Tudo bem! 280 00:14:44,610 --> 00:14:47,320 É unânime, então! 281 00:14:47,320 --> 00:14:50,320 Então vamos deixar isso de lado... 282 00:14:50,320 --> 00:14:51,910 Então, ainda precisamos de guitarras! 283 00:14:51,910 --> 00:14:52,990 Eu quero dois! 284 00:14:52,990 --> 00:14:56,040 Yay! Eu quero fazer isso! É tão legal saber tocar um instrumento! 285 00:14:56,040 --> 00:14:57,040 Deixe-me fazer isso! 286 00:14:57,040 --> 00:14:58,500 Sinto como se tivesse cortado as cordas. 287 00:14:58,500 --> 00:15:01,040 Não é “eu quero fazer isso”! Você vai matá-lo? 288 00:15:01,040 --> 00:15:02,670 Sim, sim, eu vou totalmente! 289 00:15:04,250 --> 00:15:06,500 A guitarra é a estrela da banda! 290 00:15:10,010 --> 00:15:13,640 Por causa do design do meu personagem, minhas mãos não alcançarão! 291 00:15:13,640 --> 00:15:15,050 Eu quero dançar! 292 00:15:15,050 --> 00:15:15,970 Eu também! 293 00:15:15,970 --> 00:15:17,640 Posso me mover muito bem com minha cauda. 294 00:15:17,640 --> 00:15:20,560 Quero trabalhar efeitos com minha fita! 295 00:15:24,980 --> 00:15:27,480 Que som comovente! 296 00:15:27,480 --> 00:15:30,150 Você pode jogar? Por que você não disse nada? 297 00:15:29,440 --> 00:15:32,450 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Negra" 298 00:15:30,150 --> 00:15:33,030 Parei uma vez no acorde F. 299 00:15:33,030 --> 00:15:37,290 O acorde F é onde muitos iniciantes tem dificuldade em aprender a tocar violão! 300 00:15:37,290 --> 00:15:39,870 Mineta, se você está desistindo do violão, 301 00:15:39,870 --> 00:15:42,370 então vou dedilhar para você também. 302 00:15:42,370 --> 00:15:44,170 Faça o que quiser, droga. 303 00:15:44,170 --> 00:15:45,750 Isso é estúpido. Estúpido. 304 00:15:45,750 --> 00:15:47,050 Vamos acabar com esse festival estúpido. 305 00:15:47,050 --> 00:15:48,920 Espero que todos vocês quebrem uma unha! 306 00:15:48,920 --> 00:15:52,630 Mineta! Se eu fizer parte do harém para você na dança, você fará isso? 307 00:15:52,630 --> 00:15:55,680 Eu vou. A festa escolar não posso vir mais cedo! 308 00:15:56,430 --> 00:15:59,930 E então, depois da 1 da manhã... 309 00:15:59,930 --> 00:16:03,810 Tudo bem! Os papéis de todos foram decididos! 310 00:16:03,810 --> 00:16:04,850 A equipe da banda... 311 00:16:06,150 --> 00:16:07,820 A equipe de efeitos... 312 00:16:08,940 --> 00:16:11,360 A equipe de dança... 313 00:16:11,360 --> 00:16:13,780 Pessoal, estaremos ocupados a partir de amanhã! 314 00:16:13,780 --> 00:16:17,240 Sim! 315 00:16:19,120 --> 00:16:21,870 "Salão" "Em uso" 316 00:16:19,870 --> 00:16:25,500 Ouvi dizer que a Classe A está fazendo algo como um concerto no salão de dança para o festival da escola? 317 00:16:21,870 --> 00:16:24,870 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 318 00:16:25,500 --> 00:16:27,000 Parece divertido. 319 00:16:27,000 --> 00:16:29,300 Sim. Parece que estaremos ocupados. 320 00:16:29,300 --> 00:16:31,670 Essa é uma das coisas Estou ansioso também. 321 00:16:31,670 --> 00:16:34,840 Então, o que você queria conversar em um momento como este? 322 00:16:34,840 --> 00:16:39,850 Eu sinto que já faz um tempo desde já conversamos assim, só nós dois. 323 00:16:41,060 --> 00:16:44,190 No trabalho estudo... 324 00:16:44,190 --> 00:16:48,860 Eu fui capaz de forçar 20% com minha própria força... 325 00:16:48,860 --> 00:16:53,150 Isso custou um preço ao meu corpo, e eu só pude usá-lo por um curto período de tempo, 326 00:16:53,150 --> 00:16:55,200 mas mesmo assim, não consegui vencer. 327 00:16:55,200 --> 00:16:58,120 Longe disso. Se Eri não estivesse lá, 328 00:16:58,120 --> 00:17:02,500 Eu não teria sido capaz de me mover, e eu teria sido derrotado. 329 00:17:02,500 --> 00:17:06,210 Eu não pude fazer nada em resposta aos ataques de longa distância. 330 00:17:06,210 --> 00:17:08,000 Eu tentei pensar sobre isso, 331 00:17:08,000 --> 00:17:13,590 mas não sei como Eu deveria lutar no meu estado atual, 332 00:17:13,590 --> 00:17:16,760 incapaz de usar 100% da minha força. 333 00:17:16,760 --> 00:17:18,970 Você está em um beco sem saída, hein? 334 00:17:18,970 --> 00:17:21,140 Sim. 335 00:17:21,140 --> 00:17:24,100 Só há uma coisa que posso dizer... 336 00:17:24,100 --> 00:17:26,520 Você também deve fazer ataques de longa distância. 337 00:17:27,940 --> 00:17:33,740 Eu gostaria de poder extrair o poder para mudar o clima como você, All Might...! 338 00:17:33,740 --> 00:17:38,950 Eu também estive olhando para trás e pensando em várias coisas. 339 00:17:38,950 --> 00:17:41,240 Para o seu bem. 340 00:17:42,870 --> 00:17:45,120 Vamos lá fora. 341 00:17:45,120 --> 00:17:49,000 "Área Florestal do Terreno Escolar" 342 00:17:46,040 --> 00:17:49,000 Eu esperarei por você, então vá vestir suas roupas de ginástica. 343 00:17:50,460 --> 00:17:52,590 Você quer que eu use 20% aqui? 344 00:17:52,590 --> 00:17:54,920 Sim! Vamos Full Cowling! 345 00:17:54,920 --> 00:17:56,760 Mas... 346 00:17:56,760 --> 00:18:00,640 ...como eu estava dizendo antes, quando estou com 20%, meu corpo começa a ranger 347 00:18:00,640 --> 00:18:02,560 e acabo não conseguindo me mexer... 348 00:18:02,560 --> 00:18:05,730 É por isso que estou trabalhando duro para ganhar força agora... 349 00:18:05,730 --> 00:18:08,230 Esqueça isso! Basta entrar em Full Cowling! 350 00:18:08,230 --> 00:18:11,900 S-Sim, senhor! 351 00:18:11,900 --> 00:18:16,780 Um por todos, capota completa... 20%! 352 00:18:22,030 --> 00:18:25,540 Envie um ataque depois outro naquele estado naquele local. 353 00:18:34,800 --> 00:18:36,550 A-A pressão do vento... 354 00:18:36,550 --> 00:18:42,930 Eu ia te ensinar isso uma vez você ultrapassou um limite permitido de 15%. 355 00:18:42,930 --> 00:18:45,720 Se você não descobriu isso na última luta, 356 00:18:45,720 --> 00:18:49,940 ou você deve ter sido lutando uma partida muito defensiva, 357 00:18:49,940 --> 00:18:54,520 ou você já pode enviar o ventos pressionados sem quebrar seu corpo! 358 00:18:55,360 --> 00:18:58,650 Mas... de qualquer forma, meu corpo... 359 00:18:58,650 --> 00:19:02,280 Vamos dar uma olhada nas etapas seu corpo passou. 360 00:19:01,820 --> 00:19:06,830 "1. 100% em uma parte do corpo" 361 00:19:02,280 --> 00:19:06,910 Um, use One For All em 100% em uma parte do seu corpo. 362 00:19:06,830 --> 00:19:10,830 "2. Controle% em uma parte do corpo" 363 00:19:06,910 --> 00:19:10,960 Dois, controle a porcentagem você usa em uma parte do seu corpo. 364 00:19:10,830 --> 00:19:15,880 "3. Controle% em todo o corpo" 365 00:19:10,960 --> 00:19:16,130 Terceiro, controle a porcentagem que você use em todo o seu corpo continuamente. 366 00:19:15,880 --> 00:19:20,340 "4. Estilo de filmagem" 367 00:19:16,130 --> 00:19:20,720 Quarto, use Shoot Style, que usa suas pernas em vez de seus braços mais fracos. 368 00:19:20,340 --> 00:19:25,140 "5. Aumente o controle para 8%" 369 00:19:20,720 --> 00:19:24,890 Quinto, aumente seu controle de 5% para 8%. 370 00:19:24,890 --> 00:19:27,770 Seis, atualmente, se você se forçar, 371 00:19:27,770 --> 00:19:31,270 você pode sacar até 20% por um curto período de tempo. 372 00:19:31,270 --> 00:19:34,440 E agora, a essência da lição de hoje-- 373 00:19:34,440 --> 00:19:36,020 Na verdade, eu... 374 00:19:36,020 --> 00:19:39,400 ...não estou continuamente colocando 100% do seu poder... 375 00:19:39,400 --> 00:19:40,900 Certo? 376 00:19:42,530 --> 00:19:46,200 Se All Might fosse sempre em 100% para cada movimento seu, 377 00:19:46,200 --> 00:19:48,830 então ele deixaria ondas de choque e desastre ao seu redor. 378 00:19:48,830 --> 00:19:51,290 É isso, certo? Deve ser! 379 00:19:51,290 --> 00:19:54,040 Já que não consigo segurar 20% por muito tempo... 380 00:19:54,040 --> 00:19:55,330 ...apenas no momento do impacto, 381 00:19:55,330 --> 00:19:58,550 Eu pego o número dois, controlando a porcentagem em uma parte do corpo 382 00:19:58,550 --> 00:20:02,720 e o número seis, desenhando 20% por pouco tempo forçando... 383 00:20:01,840 --> 00:20:04,010 "2. Controle% em uma parte do corpo" "6. 20% forçados podem ser prolongados por um curto período de tempo" 384 00:20:02,720 --> 00:20:04,470 ...e coloque-os juntos! 385 00:20:04,470 --> 00:20:09,470 É fácil dizer, mas você precisa extrair potência no seu limite em um instante. 386 00:20:09,470 --> 00:20:12,850 Você precisará de ainda mais delicado controle do que você teve até agora. 387 00:20:12,850 --> 00:20:15,610 E agora, eu tenho uma pergunta para você, jovem Midoriya-- 388 00:20:15,610 --> 00:20:20,030 Que parte do corpo humano você pode se mover com mais precisão? 389 00:20:21,860 --> 00:20:23,490 Isso mesmo. 390 00:20:23,490 --> 00:20:27,410 Você deve praticar o controle com esses dedos. 391 00:20:27,410 --> 00:20:31,700 One For All, Full Cowling, mudança para 8%... 392 00:20:31,700 --> 00:20:35,000 E então, apenas pelo instante do impacto... 393 00:20:35,000 --> 00:20:36,330 ...mudar para 20%! 394 00:20:42,260 --> 00:20:45,970 Você não conseguirá o jeito imediatamente. 395 00:20:45,970 --> 00:20:48,470 Obrigado, All Might... 396 00:20:48,470 --> 00:20:50,680 Posso ver meu caminho agora...! 397 00:20:53,350 --> 00:20:56,310 Depois que eu dominar o controle do meu poder... 398 00:20:56,310 --> 00:20:59,320 Posso ir além, para a próxima fase...! 399 00:21:02,690 --> 00:21:04,360 Ok, estamos aqui! 400 00:21:04,360 --> 00:21:07,200 Tudo bem! Todo mundo é legal aqui! 401 00:21:09,490 --> 00:21:12,750 Bem-vindo à U.A. Ensino médio! 402 00:22:45,550 --> 00:22:47,720 Vídeo gentil. 403 00:22:49,090 --> 00:22:52,760 Caros ouvintes, que tipo de chá você bebe em que horários? 404 00:22:52,760 --> 00:22:55,260 Antes e depois de um trabalho, 405 00:22:55,260 --> 00:22:59,060 Eu sempre escolho a marca com base no tamanho do trabalho. 406 00:22:59,060 --> 00:23:04,440 E este se chama Royal Flush. Você sabe o que isso significa? 407 00:23:04,440 --> 00:23:07,780 Que você é legal porque você tem um gosto exigente? 408 00:23:07,780 --> 00:23:09,650 No próximo vídeo que lancei, 409 00:23:09,650 --> 00:23:14,870 um alarme soará, não apenas para meus queridos ouvintes, mas para toda a sociedade. 410 00:23:14,870 --> 00:23:17,290 Aguarde com cautela! 411 00:23:20,080 --> 00:23:22,080 "Visualização" 412 00:23:21,080 --> 00:23:22,420 Aqui está a prévia! 413 00:23:22,420 --> 00:23:24,920 Estamos pressionados pelo tempo, pois nos preparamos para o festival escolar, 414 00:23:24,920 --> 00:23:27,050 mas Eri está aqui para nos visitar! 415 00:23:27,050 --> 00:23:32,760 Mas Gentle Criminal está se firmando progresso nos preparativos do seu plano. 416 00:23:32,760 --> 00:23:37,560 Quando Gentle termina de beber o lendário chá, surgirá uma crise. 417 00:23:37,560 --> 00:23:39,600 O nome desse chá é... 418 00:23:39,600 --> 00:23:42,770 Da próxima vez, "Pontas de Ouro Imperial". 419 00:23:42,770 --> 00:23:46,270 Ele está atrás da U.A. e da escola. 420 00:23:46,110 --> 00:23:51,660 "Próxima vez: Pontas de Ouro Imperial" 421 00:23:46,270 --> 00:23:48,690 Vá além! 422 00:23:48,690 --> 00:23:51,660 Mais Ultra!